berry-pepper-roni Posted October 17, 2021 Share Posted October 17, 2021 (edited) @LegoFan13and I are wondering if anyone would like to help us find lost Spanish dubs of the LEGO Island games. (?) = Not sure about existence LEGO Island 1: Castilian (LEGO La Isla) - Currently lost aside from CD cover image LEGO Island 2: Castilian Latin American (Existence possibly deconfirmed by @Xoas as of 10/18/21) Extreme Stunts: Castilian (?) Latin American (existence possibly deconfirmed by @Xoas as of 10/18/21) PLEASE HELP US!!! it would mean so much. Thank you. -T Edited October 18, 2021 by berry-pepper-roni Deconfirmation of dubs (?) Link to comment Share on other sites More sharing options...
LegoFan13 Posted October 17, 2021 Share Posted October 17, 2021 On 10/17/2021 at 6:44 PM, berry-pepper-roni said: @LegoFan13and I are wondering if anyone would like to help us find lost Spanish dubs of the LEGO Island games. (?) = Not sure about existence LEGO Island 1: Castilian (LEGO La Isla) - Currently lost aside from CD cover image LEGO Island 2: Castilian Latin American (?) Extreme Stunts: Castilian (?) Latin American (?) PLEASE HELP US!!! it would mean so much. Thank you. -T Expand I also hope those lost spanish Lego Island dubs get found soon Link to comment Share on other sites More sharing options...
Xoas Posted October 17, 2021 Share Posted October 17, 2021 LIXS had only European Spanish dub like LI2. Link to comment Share on other sites More sharing options...
LegoFan13 Posted October 17, 2021 Share Posted October 17, 2021 On 10/17/2021 at 9:00 PM, Xoas said: LIXS had only European Spanish dub like LI2. Expand Um, can I have the link to download that Spanish version of Island Xtreme Stunts and LI2? Why didn't LI2 and IXS have a Latin American Spanish dubbing? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Xoas Posted October 17, 2021 Share Posted October 17, 2021 On 10/17/2021 at 9:22 PM, LegoFan13 said: Um, can I have the link to download that Spanish version of Island Xtreme Stunts and LI2? Expand If I had them, I probably would have uploaded them somewhere by now, but unfortunately the digital copies were lost due to a hard drive failure. I looked for the originals years ago but couldn't find them... Well, if by some miracle I find the copies, I will upload them to archive.org. I don't know if you can find them on the Internet, but you should find images of ROMs or CDs of the console versions. On 10/17/2021 at 9:22 PM, LegoFan13 said: Why didn't LI2 and IXS have a Latin American Spanish dubbing? Expand I don't know exactly, but I heard that it was because the rights were held by another company and they decided to work in Europe for the new editions. Link to comment Share on other sites More sharing options...
LegoFan13 Posted October 18, 2021 Share Posted October 18, 2021 On 10/17/2021 at 9:31 PM, Xoas said: On 10/17/2021 at 9:22 PM, LegoFan13 said: Um, can I have the link to download that Spanish version of Island Xtreme Stunts and LI2? Expand If I had them, I probably would have uploaded them somewhere by now, but unfortunately the digital copies were lost due to a hard drive failure. I looked for the originals years ago but couldn't find them... Well, if by some miracle I find the copies, I will upload them to archive.org. I don't know if you can find them on the Internet, but you should find images of ROMs or CDs of the console versions. On 10/17/2021 at 9:22 PM, LegoFan13 said: Why didn't LI2 and IXS have a Latin American Spanish dubbing? Expand I don't know exactly, but I heard that it was because the rights were held by another company and they decided to work in Europe for the new editions. Expand "Where is Ed Mail with those scripts? They should have been delivered over an hour ago!" The Director Uh, why didn't Polylang dub LI2 and IXS? Link to comment Share on other sites More sharing options...
berry-pepper-roni Posted October 18, 2021 Author Share Posted October 18, 2021 On 10/18/2021 at 3:10 AM, LegoFan13 said: Uh, why didn't Polylang dub LI2 and IXS? Expand Probably they didn't know about LI2 or IXS at the time the dubs were being dubbed Link to comment Share on other sites More sharing options...
LegoFan13 Posted October 18, 2021 Share Posted October 18, 2021 On 10/18/2021 at 7:12 PM, berry-pepper-roni said: On 10/18/2021 at 3:10 AM, LegoFan13 said: Uh, why didn't Polylang dub LI2 and IXS? Expand Probably they didn't know about LI2 or IXS at the time the dubs were being dubbed Expand Well, if LI2 and IXS were dubbed by Polylang, do you think Pepper's voice would be Enzo Fortuny, Infomaniac's voice as Arturo Mercado and Dr. Clickitt's voice as Carlos del Campo? Link to comment Share on other sites More sharing options...
berry-pepper-roni Posted October 19, 2021 Author Share Posted October 19, 2021 On 10/18/2021 at 10:14 PM, LegoFan13 said: Well, if LI2 and IXS were dubbed by Polylang, do you think Pepper's voice would be Enzo Fortuny, Infomaniac's voice as Arturo Mercado and Dr. Clickitt's voice as Carlos del Campo? Expand I probably don't think so since those voices are done by celebrities @XoasI wonder if you're able to help me find Castilian Spanish lego island 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
LegoFan13 Posted October 20, 2021 Share Posted October 20, 2021 On 10/19/2021 at 9:38 PM, berry-pepper-roni said: On 10/18/2021 at 10:14 PM, LegoFan13 said: Well, if LI2 and IXS were dubbed by Polylang, do you think Pepper's voice would be Enzo Fortuny, Infomaniac's voice as Arturo Mercado and Dr. Clickitt's voice as Carlos del Campo? Expand I probably don't think so since those voices are done by celebrities @XoasI wonder if you're able to help me find Castilian Spanish lego island 1 Expand "Cuidado con el Triturapiedras, él te puede truquear, ¡a mí me está truqueado "y yo" le construí!" That's what the Infomaniac would say about the Brickster on the Castilian Spanish dub of LI1, don't you? Link to comment Share on other sites More sharing options...
berry-pepper-roni Posted October 21, 2021 Author Share Posted October 21, 2021 On 10/20/2021 at 2:18 PM, LegoFan13 said: "Cuidado con el Triturapiedras, él te puede truquear, ¡a mí me está truqueado "y yo" le construí!" That's what the Infomaniac would say about the Brickster on the Castilian Spanish dub of LI1, don't you? Expand I actually don't think so, no one actually knows at the moment what the actual dialogue of Castilian LI1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
LegoFan13 Posted October 22, 2021 Share Posted October 22, 2021 On 10/21/2021 at 7:20 PM, berry-pepper-roni said: On 10/20/2021 at 2:18 PM, LegoFan13 said: "Cuidado con el Triturapiedras, él te puede truquear, ¡a mí me está truqueado antes "y yo" le construí!" That's what the Infomaniac would say about the Brickster on the Castilian Spanish dub of LI1, don't you? Expand I actually don't think so, no one actually knows at the moment what the actual dialogue of Castilian LI1 Expand Really? Hmm, I think Pepper would say "Soy un rey repartidor de pizzas, el rey de las pizzas, échale un vistazo", wouldn't he? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Xoas Posted October 22, 2021 Share Posted October 22, 2021 On 10/22/2021 at 12:43 AM, LegoFan13 said: Really? Hmm, I think Pepper would say "Soy un rey repartidor de pizzas, el rey de las pizzas, échale un vistazo", wouldn't he? Expand The latter sounds very Mexican, I don't think any Spaniard could say something similar... On 10/19/2021 at 9:38 PM, berry-pepper-roni said: @XoasI wonder if you're able to help me find Castilian Spanish lego island 1 Expand There would be no problem, also, I found this, it has the same content of that version: http://www.abandonsocios.org/index.php?topic=14520.0 For the second game (LI2), I remember a guy uploaded a gameplay to YouTube and said he could be contacted for help to share the disc. On 10/18/2021 at 10:14 PM, LegoFan13 said: Well, if LI2 and IXS were dubbed by Polylang, do you think Pepper's voice would be Enzo Fortuny, Infomaniac's voice as Arturo Mercado and Dr. Clickitt's voice as Carlos del Campo? Expand I think Polylang was just the company behind the localization process of the first game (LI), but not the dubbing studio, and yep, I also identified their voices, plus there is a discussion here talking about the voice actors: https://doblaje.fandom.com/es/f/p/4400000000000077877 And a video in which you can listen to some audio clips in Latin American Spanish: Link to comment Share on other sites More sharing options...
LegoFan13 Posted October 22, 2021 Share Posted October 22, 2021 On 10/22/2021 at 1:44 AM, Xoas said: The latter sounds very Mexican, I don't think any Spaniard could say something similar... There would be no problem, also, I found this, it has the same content of that version: http://www.abandonsocios.org/index.php?topic=14520.0 For the second game (LI2), I remember a guy uploaded a gameplay to YouTube and said he could be contacted for help to share the disc. I think Polylang was just the company behind the localization process of the first game (LI), but not the dubbing studio, and yep, I also identified their voices, plus there is a discussion here talking about the voice actors: https://doblaje.fandom.com/es/f/p/4400000000000077877 And a video in which you can listen to some audio clips in Latin American Spanish: Expand As you know, in the LI2 partially found dub by Urban Team, the Infomaniac says "¡Que me aspen si no es Pepper, el rey de las pizzas!", isn't he supposed to say "¡Bueno, noquéame por encima y llámame destruido! Si no es Chispa, la chispa de la comida" as he says in English "Well, knock me over and call me deconstructed! If it isn't Pepper, the dude with the food"? Unfortunately, Urban Team doesn't want to give the download link for the Spanish version of LI2 as I saw in the comments Link to comment Share on other sites More sharing options...
Xoas Posted October 22, 2021 Share Posted October 22, 2021 On 10/22/2021 at 7:08 PM, LegoFan13 said: As you know, in the LI2 partially found dub by Urban Team, the Infomaniac says "¡Que me aspen si no es Pepper, el rey de las pizzas!", isn't he supposed to say "¡Bueno, noquéame por encima y llámame destruido! Si no es Chispa, la chispa de la comida" as he says in English "Well, knock me over and call me deconstructed! If it isn't Pepper, the dude with the food"? Expand That's quite a literal translation, but yeah. On 10/22/2021 at 7:08 PM, LegoFan13 said: Unfortunately, Urban Team doesn't want to give the download link for the Spanish version of LI2 as I saw in the comments Expand Nope, iirc he said he could be reached by Skype for that, maybe at the time he didn't want to share it on YouTube. Link to comment Share on other sites More sharing options...
berry-pepper-roni Posted October 22, 2021 Author Share Posted October 22, 2021 On 10/22/2021 at 7:25 PM, Xoas said: maybe at the time he didn't want to share it on YouTube. Expand yeah, maybe Also, can either @LegoFan13or @Xoas download the RAR archive I found on one of the links to see if it's the Castilian Spanish dub of LI1? Then record a video of playing it and such? (all 5 character cutscenes should be shown in the playthrough video) :) Link to comment Share on other sites More sharing options...
LegoFan13 Posted October 23, 2021 Share Posted October 23, 2021 On 10/22/2021 at 8:04 PM, berry-pepper-roni said: On 10/22/2021 at 7:25 PM, Xoas said: maybe at the time he didn't want to share it on YouTube. Expand yeah, maybe Also, can either @LegoFan13or @Xoas download the RAR archive I found on one of the links to see if it's the Castilian Spanish dub of LI1? Then record a video of playing it and such? (all 5 character cutscenes should be shown in the playthrough video) Expand I tried to turn the files to ISO and I get the following error: Link to comment Share on other sites More sharing options...
Xoas Posted October 23, 2021 Share Posted October 23, 2021 On 10/23/2021 at 12:33 AM, LegoFan13 said: I tried to turn the files to ISO and I get the following error: Expand You don't need to convert anything, just use a similar application to mount virtual images, something like WinCDEmu. Link to comment Share on other sites More sharing options...
LegoFan13 Posted October 23, 2021 Share Posted October 23, 2021 On 10/23/2021 at 4:10 AM, Xoas said: On 10/23/2021 at 12:33 AM, LegoFan13 said: I tried to turn the files to ISO and I get the following error: Expand You don't need to convert anything, just use a similar application to mount virtual images, something like WinCDEmu. Expand I've just noticed the Spanish version of IXS can be run if you change the value in the Windows Registry on Language from English to Spanish, but something is wrong with it as the game crashes when trying to start a new game or loading a saved game, here's a proof recorded by me on Bandicam: I didn't even know Freeway Frenzy is called Locura en la Autopista (Crazy Freeway) in the lost Spanish version Link to comment Share on other sites More sharing options...
berry-pepper-roni Posted November 11, 2021 Author Share Posted November 11, 2021 On 10/23/2021 at 5:21 PM, LegoFan13 said: I've just noticed the Spanish version of IXS can be run if you change the value in the Windows Registry on Language from English to Spanish, but something is wrong with it as the game crashes when trying to start a new game or loading a saved game, here's a proof recorded by me on Bandicam: I didn't even know Freeway Frenzy is called Locura en la Autopista (Crazy Freeway) in the lost Spanish version Expand the NOW FOUND spanish version of IXS! here's hoping that we can un-earth LEGO La Isla as well (and fix the buggy spanish version of IXS.) Link to comment Share on other sites More sharing options...
LegoFan13 Posted November 11, 2021 Share Posted November 11, 2021 On 11/11/2021 at 1:25 PM, berry-pepper-roni said: On 10/23/2021 at 5:21 PM, LegoFan13 said: I've just noticed the Spanish version of IXS can be run if you change the value in the Windows Registry on Language from English to Spanish, but something is wrong with it as the game crashes when trying to start a new game or loading a saved game, here's a proof recorded by me on Bandicam: I didn't even know Freeway Frenzy is called Locura en la Autopista (Crazy Freeway) in the lost Spanish version Expand the NOW FOUND spanish version of IXS! here's hoping that we can un-earth LEGO La Isla as well (and fix the buggy spanish version of IXS.) Expand Nobody has made a gameplay for sure of this version, but I found the original CD for sale on todocolecciones.net, have you checked my previous discussion about the Spanish version of IXS for sale? I noticed the seller of that Spanish version I want to get says he doesn't do shipments outside Spain, but, where can I get the files to make it work? I can't play the Spanish version without the files! Link to comment Share on other sites More sharing options...
berry-pepper-roni Posted November 11, 2021 Author Share Posted November 11, 2021 On 11/11/2021 at 7:16 PM, LegoFan13 said: Nobody has made a gameplay for sure of this version, but I found the original CD for sale on todocolecciones.net, have you checked my previous discussion about the Spanish version of IXS for sale? I noticed the seller of that Spanish version I want to get says he doesn't do shipments outside Spain, but, where can I get the files to make it work? I can't play the Spanish version without the files! Expand Ask @Xoas! Link to comment Share on other sites More sharing options...
LegoFan13 Posted November 11, 2021 Share Posted November 11, 2021 On 11/11/2021 at 7:26 PM, berry-pepper-roni said: On 11/11/2021 at 7:16 PM, LegoFan13 said: Nobody has made a gameplay for sure of this version, but I found the original CD for sale on todocolecciones.net, have you checked my previous discussion about the Spanish version of IXS for sale? I noticed the seller of that Spanish version I want to get says he doesn't do shipments outside Spain, but, where can I get the files to make it work? I can't play the Spanish version without the files! Expand Ask @Xoas! Expand Well, I already asked Xoas, now I'll have to wait for him to answer me Link to comment Share on other sites More sharing options...
berry-pepper-roni Posted November 12, 2021 Author Share Posted November 12, 2021 On 11/11/2021 at 9:12 PM, LegoFan13 said: Well, I already asked Xoas, now I'll have to wait for him to answer me Expand Link to comment Share on other sites More sharing options...
LegoFan13 Posted November 12, 2021 Share Posted November 12, 2021 On 11/12/2021 at 8:07 PM, berry-pepper-roni said: Expand Huh? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts